The beauty of simple things. - La belleza de las cosas más sencillas. - La beauté des choses les plus simples.
​
FRANÇAIS: Florence porte un regard nouveau avec une technique d'expert naturaliste. Ses illustrations sont un hommage à la beauté du réel. Sous ses pinceaux, objets, produits, animaux et végétaux révèlent une nouvelle lumière, des couleurs insoupçonnées et des reliefs étonnants. Un travail que l'on peut notamment retrouver dans Méditerranée. Voyage dans les cuisines - 24 pays riverains et insulaires, 1300 recettes, 5000 ans d'histoire aux éditions de la Martinière.
​
Florence est née, en 1989, à Madrid. Depuis toute petite, elle dessine, mais c'est en 2016 qu'elle trouve son style. À la campagne, à Cognac, pendant les siestes de son grand-père Max, elle ressort sa boîte d'aquarelles et dessine les poissons rouges de l'aquarium. Peu à peu un rituel naît, chaque jour quand il se lève, elle lui offre un nouveau dessin.
À ce moment-là rien ne laissait prédire qu'elle en ferait son métier. Après des études de design à Madrid et de cinéma à Buenos Aires, Florence travaille dans les décors. Passionnée, elle commence aussi très jeune à donner des cours à l'université du cinéma de la capitale Argentine. Sa carrière semble bien partie, elle participe dans de grands projets comme Opération Finale (MGM), The Alienist (Paramount) ou Maradona, Sueño Bendito (AmazonPrime).
Voyageant en Amérique, en Chine et en Europe au gré des projets, elle n'oublie jamais sa petite boîte noire d'aquarelle. Dès qu'elle a quelques minutes, elle se pose et dessine, et les passants s'arrêtent pour regarder. Elle offre les dessins à ses amis.
Mais en Mars 2020 la pandémie éclate. Bloquée à Madrid, seule dans un appartement, elle dessine toute la journée et décide de devenir illustratrice professionnelle. Elle est encouragée par Mireille Sanchez qui lui demande d'illustrer son prochain livre: Méditerranée, voyage dans les cuisines. (Les Editions de la Martinière).
Avec ce projet pharaonique en tête, elle décide de partir en France, et de s'installer à la campagne pour dessiner. Une fois arrivée en Anjou, elle redécouvre la nature. Elle y fait son potager. Mireille lui offre des poules. Elle adopte deux chatons abandonnés, Victor et Plume.
Aujourd'hui Florence continue de dessiner, donne des cours de dessin, et réalise toujours des collaborations avec le monde du cinéma et les décors. Elle s'échappe parfois de son atelier pour se promener dans les vignes et apprendre modestement l'art de faire le vin. Elle rencontre son mari en faisant les vendanges.
​
ENGLISH: Florence brings a fresh outlook through her expert technique as a naturalist. Her illustrations are a tibute to the beauty of nature. With her brush strokes we discover objects, produce, animals and vegetables under a new light, with unexpected colours and surprising shapes. Her work can be seen in “Mediterranean, travelling the cuisines” published by La Martiniere, the leading cookbook publisher in France.
Born in Madrid in 1989, Florence started drawing as a little girl, but it is in 2016 that she finds her style. In the countryside of Cognac, during her grandad Max's naps she takes out her box of aquarelles and draws the gold fish in the aquarium. Slowly, a new ritual is born. Every day, when Max wakes up, she gives him a new drawing.
At the time it couldn't have been foretold that this would become her life calling. After studying design in Madrid and cinema in Buenos Aires, Florence works in Art Direction, with passion, she also becomes one of the youngest teachers, at the University of Cinema in the Argentine capital. Her career is flourishing and she takes part in major projects including Operation Finale (MGM), The Alienist (Paramount) or Maradona, Sueño Bendito (AmazonPrime).
Florence travels the Americas, China and Europe, following projects and never forgetting her little black box of aquarelles. When she has a few minutes, she sits to draw, and passers-by stop to watch. She keeps giving drawings to her friends.
In March 2020 the pandemic starts. Stranded in Madrid, alone in an apartment, she draws all day and decides to become a professional illustrator. Cookbook writer Mireille Sanchez encourages her by commissioning her to illustrate her next book about the Mediterranean.
With this pharaonic project in mind, Florence decides to leave for France and to move to the countryside to draw. Once in the Loire Valley, she rediscovers nature. She cultivates a vegetable garden. Mireille gives her chickens. Florence adopts Victor and Plume, two orphaned kittens. She meets her husband in the grape harvest 2020 in the Loire valley. They get married in August 2022.
Today, she lives in a very small village in the middle of the best vineyards, south of the Loire river. She continues to draw, more than ever. She loves to share and teach others. She still collaborates on film sets. She humbly starts to learn the art of winemaking, in the vineyards and cellar of her husband.
ESPAÑOL: Florence propone una nueva mirada con la técnica de una experta naturalista. Sus obras son un homenaje a la belleza de lo real, lo sencillo, lo pequeño, lo cotidiano. Bajo sus pinceles, objetos, productos, animales y vegetales desvelan una luz nueva, colores insospechados y relieves sorprendentes.
Florence nació en 1989, en Madrid. Desde muy pequeña siempre ha dibujado, pero es en 2016 que realmente descubre su estilo. En el campo, en Francia, mientras cuida a su abuelo, vuelve a sacar su cajita de acuarelas y retrata los peces multicolores del acuario.
En ese momento nada dejaba predecir que un día sería una artista. Después de unos estudios de diseño en el IED de Madrid y de cine en Buenos Aires, Florence trabaja en dirección de arte para publicidades, series y películas. Algunos de los proyectos en los que trabaja son: Operación Final (MGM), The Alienist (Paramount), Maradona, Sueño Bendito (Primevideo).
Pero en Marzo 2020, la pandemia la sorprende en Madrid. Sola en un piso, dibuja todo el día. Con la industria cinematográfica bloqueada, decide probar suerte como ilustradora. Enseguida Mireille Sanchez le propone ilustrar su próximo libro: Mediterraneo, viaje en sus cocinas (Les Editions de la Martinière).
Con este proyecto faraónico (de 1089 páginas y 1300 recetas), Florence decide irse a instalar al campo en Francia. Una vez en el Valle del Loira, redescubre la naturaleza. Hace su propia huerta de más de 100m2, siguiendo los conceptos de la permacultura, adopta cuatro gallinas y dos gatos.
Hoy Florence sigue pintando y da clases de dibujo. Se escapa de su atelier de vez en cuando para pasearse en las viñas y aprender modestamente el arte de hacer el vino. Durante las vendimias conoce a su marido, un viñerón de origen español que hace vino natural.